大家好，很高興今天看到大家。可能很多人不知道我是高雄人，我出生的地方以前叫做高雄縣岡山鎮，現在是高雄市，我小的時候偶爾跟著爸爸周日到教會參加主日學，那個時候我只覺得教會是一個很好玩的地方。

　　後來13歲，國中一年級下學期，因為爸爸工作的關係我們搬到台北，我轉學讀介壽國中，並沒有讀音樂班，因為那時候的音樂班很少，只有南門國中和光仁中學有音樂班，但是光仁是貴族學校，也很難考；南門國中不收插班生，要就從一年級開始，沒有辦法直接進二年級，爸爸說算了，不要浪費時間，就決定讓我去讀介壽國中。

　　國中畢業的時候我考上國立台灣藝術專科學校，簡稱國立藝專，那是個五專。在讀藝專16歲的時候我受洗，之後牧師叫我多讀聖經箴言，因為裡面有很多年輕人必學的智慧，免得年輕人走錯路，所以我就去讀箴言，果然發現，的確裡面有很多智慧的言語，但有些是一讀就懂，有一些沒那麼快就能讀懂，是漸漸才能懂。其中有一節經文很吸引我，在箴言第三章的第5和第6節：「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定祂，祂必指引你的路」。我很喜歡這節經文，因為神的話總會讓我很有安全感；在禱告中我學著大小事都跟神說，我把自己的前途交托給神，因為全能的神祂知道萬有，祂會負責。

　　藝專還沒有畢業以前我就決定要去德國，所以我就得開始學德文，我的英文也不怎麼好，英文反而是學了德文之後才變好的；當完兵之後，我花了將近一年的時間來準備考試，並且我要很努力練習小提琴，因為他們的考試，不是你寄錄音、錄影去申請，像美國的申請一樣就可以拿到入學許可，德國方面是你必須人來，他要親眼看著你獨奏，所以我除了要準備面試的曲目，還要準備報名考試需要的資料，怎麼準備呢？因為當時德國有21家國立音樂院，我以這些學校為目標，把音樂院的地址都找到，之後分別寫信給他們，那個時候還沒有E-Mail，連個人電腦都沒有，所以寫信寄過去、他們再回信要花很多時間，我寫信過去要什麼呢？寫信過去跟他們要類似考試的簡章，而且每間音樂院都是獨立招生的，等學校寄簡章回來給我之後，我才能照著每間學校的要求附上資料報名考試，而且我都用國際快捷寄去！要有這個邀請我才能過去考試，才能夠到德國在台協會辦簽證，所以，我那個時候經常跟神禱告，我說：「神啊，我這趟去德國祢要安排適合我的教授，我想要的教授是怎麼樣的……」，我開始跟神討論，而且很仔細的討論！「他一定要喜歡我，他要教我這個那個……」，我跟祂求要跟教授學到的項目，還有呢，我希望將來在德國的時候能夠經濟獨立，再來包括我的家庭、我的婚姻，希望我將來能有一個合神心意的家庭，合神心意的婚姻。

　　我跟神說：「收到幾間學校的考試邀請，由祢決定」，因為不見得每家學校都會邀請我去考，我寄了20家，到最後，我出國以前只拿到五家邀請，只要拿其中一家我就可以去簽證了，後來，整個考試都考完了之後，我媽媽跟我說好像又收到三家學校的考試邀請函，但是我已經考完了……

　　我還有跟神說：「考上哪裡當然也是由祢來決定」，通常我們都是覺得最好多考上幾家，這樣才好選擇，可是我不是這樣，我求神只讓我考上一家，為什麼呢？因為我覺得我沒有足夠的智慧可以做選擇，祢讓我考上兩家以上我怎麼選？我什麼也不知道，我也沒去過，誰是誰我不知道，那既然神有安排，祢不要讓我陷入困境，祢就只讓我考上一家就可以；我現在在台藝大任教的主修學生有人考上兩家，他就來問我，老師你覺得我該選哪一家？

　　上帝知道我該得的是什麼，祂知道適合我的教授在哪裡。後來我到德國去的時後，我到國立Trossingen音樂院考試 (Staatliche Hochschule für Musik Trossingen) ，我考完之後，他們教授剛好中場休息，所以就有一個教授從裡面走出來找我說（當然是用德文）：「你從台灣來？」我說：「對！」他提到陳秋盛、張大勝、樊曼儂，都是我們台灣音樂界的資深前輩們，我想：「奇怪，你怎麼會認識他們呢？」我當然德文能力當時也沒有那麼好，問不了那麼多事情，很多回話也都是旁邊朋友幫我翻譯的，覺得很有趣，怎麼這些人有名到外國去了。整個考試考完了，考了一天，我們那時候的習慣是會在外面等著結果，因為校長、副校長、系主任會在裡面直接開會，開會開一半，剛才那位教授跑出來找我，他說：「我有一個位子給你，你要不要跟我學？」我說：「好啊！」「那你考上了恭喜你。」跟我握個手他就進去了。我考上了，我跟上帝說「感謝祢，神啊就這個人對不對，就這位囉。」我後來又去考了其他的學校，因為我有五家邀請函，我考這家Trossingen的時候是第三家，前面兩家都摃龜，Trossingen中了，後面還有兩家我去考，考的時心情就不一樣了，好像郊遊，沒有什麼心理壓力，那我就當然也考看看，可是當然神沒有讓我上，真的是這樣，我只有上一間，很好！我就很清楚知道我就是要去那邊，他就是我的教授啦。

　　收我的教授是一位德國人，叫做Wolfram König，我寫信給廖年賦老師，問他是否認識？廖老師說König是他的好朋友，教得很好、方法很自然，叫我好好跟他學！開學了開始上課，König教授看我德文還不怎麼好，他就用很清楚的示範動作，我其實英文更糟，所以他根本也放棄用英文跟我溝通，他用很簡單的德文，還會一點點中文，真的只是一點點就是了，很有趣，他就這樣子來教我，我一看就懂他要我幹什麼，他的方法很清楚，所以我跟他學習的情況就是，他用很清楚的動作來示範，然後很有耐心的把完整的技巧架構教給我，甚至從音符的排列組合來教我音樂詮釋的原則，後來當然是我德文越來越好，才能跟他溝通這些事情。我德文怎麼變好的呢？這也很有趣，因為他上課都用很簡單的德文，所以我不能期待我跟他上課的時候德文越來越好，因此我就去旁聽我們班上的德國同學上課，教授就肆無忌憚一直講，都是德文，然後我開始寫筆記，還好我的聽力可以把單字還算準確的聽寫出來。德文的發音其實很簡單，就是聽到發音，就可以把它聽寫下來，只有幾個例外而已，我就這樣聽寫下來，然後趕快查字典。

　　Köing教授因為住在北德，我們學校在南德，所以他兩個禮拜來一次，每一次來四天，他就從早教到晚，我也跟著他從早聽課聽到晚，他去吃午飯我就跟著他去（當然不是叫他付錢），他喝咖啡我也跟著喝咖啡，他吃晚餐我也跟著去吃晚餐，他看我這麼用心的在聽課，他就一直跟我解釋一直跟我講，我們的對話很有趣，有的時候我會說「為什麼你教A這樣教，你教B這樣教？看起來方法不一樣」，他說「你問到重點了！我告訴你，因為A與B有差異，所以我要用這個方法教A，用那個方法教B，所以你要教A也要教B的話，那你兩個方法都要會喔，你現在會了嗎？」我在課堂上看了很多東西很有趣，講不完 。

　　所以上帝真的知道該派誰來教我；這位教授他叫做König，德文翻過來叫王，國王的王，他還教我德文，他德文教我真的很多很有趣，他給我取了一個德文名字叫”Franz”，舒伯特叫Franz Schubert，他說這個名字雖然是個很老的德文名字，但是很適合你，你就叫Franz Chien，這樣子絕對所有外國人都會聽一次就記得，記的牢牢的，就像你們那個馬友友一樣，Yo-Yo Ma，Yo-Yo不是溜溜球嗎，外國人都記得；他說你這個Franz Chien，從此以後沒有人會忘記。過幾年我發現真的是這樣，每個歐洲人都不會忘記我是Franz，超方便！

　　在德國的日子神給我非常多的歷練，有時我都不知道是否能完成，我就求神讓我的日子如何我的能力也如何，我跟神求我的能力；每個人的才能都是神給的，雖然有高低不同，上帝希望我們與祂同行，好好發揮，並且鍛鍊我們的才能，還有依靠祂，祂要帶領我們走正確的道路。

　　雖然我們都不完美，但是我們應該追求卓越，也就是完美其實只是神專有的，人不可能完美，我曾經有一段時間有完美主義的傾向，但是上帝跟我說「不，你不要追求那個，你追求不到的，你要追求我讓你追求的事情」，當我們漸漸地追求我們所看見可以做到的，且做得更好的時候，我們就越來越進步，或許很遠的目標就越來越近了，很可能那個原本不太容易達到的、太遠的目標它就變近了，你就有可能做到，不要一次就一蹴可幾的要求完美，這樣是不對的。感謝神，祂使用不完美的我，在祂完美的計劃中有我的一份，這就是上帝對我的奇妙恩典，同樣上帝也對在座各位有祂的計劃和恩典，哈利路亞。